网译版 翻译 phillui、小想子、dongmankuang、空叶、遊·鏡堂、ivanjong、fancy、chenlg91@轻之国度



Episode13a



像花瓣一样的雪片，在空中翩然飘落。



乌云密布的天空很是阴暗，冷风吹过，像是是要将一切冻结。夜色正逐渐降临。针叶树林仿佛死了一般寂静，在树林中的古修道院也融和于这份肃杀之中，悄然地矗立着。它那灰色砖墙毫不鲜艳，被常春藤缠扰的样子只给人一种废墟的感觉。



然而，在整个只有单一色彩、气氛阴沉抑郁的环境中，有着如鲜血一样散发着强烈色彩的一点。



从大杉树顶端俯视着修道院，如针一样矗立着的人影。



是一位少女。



雪白的肌肤、血红的瞳孔、身上散发出犹如黑檀木般漆黑的妖气。长长的银发在风中随意摆舞，不禁会使人联想那银发是一条银色的大蛇。在那头发中掺杂着一撮撮的红穗，仿如刚刚被人的鲜血所浸染了一样。



少女有着异常惊人的美貌，然而，那张侧脸却皱着眉头，让人觉得她非常难过而且无聊。她瞪着地面的眼中，包含着轻蔑与憎恶，还渗出了丝丝倦怠。



突然，那个视线驻留于一点上。



是墓地。树林之中，突然空出了一大块空地，在那里墓碑整齐的排列着。在那空地的一个角落，一大一小的人影伫立在有供放着白色花束的一对墓碑前。



两人不论是谁都有着一头轻而飘逸、相同颜色的头发。双手互握并挨近对方的模样有着兄妹的模样。哥哥紧握着妹妹的手，妹妹似乎并没有不安，她以紧握着兄长的手表示她对兄长的全面信赖。



少女憎恶地皱起眉头。在那一刹那，黑色的闪电在少女的身边游走。带着焦味的空气化为黑色的雾霭，将少女的身影遮盖了。



当摇曳不定的黑雾散去时，少女的身影已经彻底消失了。



Episode13b



墓碑铭的最后刻上了『vive,memormortis』。



是拉丁语。翻译过来的话就是『请好好生活，不要忘记死亡』。人的寿命有限，总有一天要死，所以千万别忘了那一句格言。



桃原誓护讨厌这句格言，这就像是同时对往生者与在生者发牢骚似的说教。



（我特地来扫墓，可不是为了在这嚼舌头的。）



誓护口中喃喃地发牢骚。他不知不觉地咬紧臼齿，对着墓碑怒目而视。应该在过去已经熄灭了的憎恶的火种——现在死灰复燃了。



亲父和继母死去、从诅咒的连锁中解放出来的五年后，这对兄妹的日常即将被被另一个人威胁了。



（那种事我绝不容许。无论如何我都要守护着。我，一定要……）



他悄悄的，看了一下旁边的妹妹。



比誓护小八岁的祈祝明年就要10岁了。她就是拿『人偶』来作比喻也不为过：圆圆的眼睛、小小的鼻子、丰满的脸颊，这些自然地构成了难以想象的端正脸孔。在兄长的私心下，他们穿着同一套制服，上同一所学校。哥哥是高二，妹妹则是初三。



现在，妹妹正热情地注视着我的手掌。她连指手套的姆指正轻轻地找挟住了一张卡般大小的纸片，那是什么卡片呢？



「唔？在看什么？」



她把手藏到背后，大概那个是连兄长也不能知道的秘密。



突然，紧连着的手将妹妹的颤动传给了哥哥。



「嗯！？祈，冷吗！？」



祈祝被毛织的帽子所遮掩，还穿着长筒靴子、粗呢大衣，厚厚的连指手套严严的包覆着她的小手。满不在乎地逞强的外表下，其侧面的身影正哆哆嗦嗦起来。



誓护非常惶恐的把大衣脱下。



「如果身体着凉就糟了！来，穿上这个！还有围巾！手套也是，穿上这两件！」



祈祝那细小的身体一下子就被男性尺寸的防寒衣物给过度包起来了，整个人活像企鹅一样又毛茸茸又胀鼓鼓的，帽子对她来说也太大了。



「好吧！这样就OK了！」



妹妹担心地仰望着独个儿满足地点头的哥哥，小巧的唇像是要说什么似的移动着。



「怎样了？还冷吗？」



「哥哥你才冷唷。」



突然的声音。哥哥反射地站到妹妹的前面，妹妹也条件反射似的躲到哥哥的后面。



年轻的女子伫立在墓地的入口。身穿灰色的修道服，卷着薄桃色的围巾，以红色的伞指着他们。那个湿润的嘴唇像是称赞地露出了亲切的微笑。



「那个……真白小姐？」



「好久不见了，少爷。我就想，你也是时候来这里了。」



誓护只能苦笑。「……少爷这称号就免了。」



「那么，小誓。」



「哎，那个？那个留下来的是？」



「祈祝小姐，好久不见了。」



「哎，小白？小白吗？」



「你还记得真白吗？小姐回到接近山区的屋子，那段时间真的非常短暂，而我则一直在旁边侍奉着。」



祈祝听到后点了点头。但是，她还是躲在哥哥的背后。



「那么，真白也一起去吧——啊啦，怎么了小誓，脸上可是写着了一个苦字哦。」