辻村深月



人为什么要读小说?



读了濑名的《大雄和铁人兵团》，我总觉得找到了那个问题的答案。



《大长篇哆啦A梦 大雄与铁人兵团》是藤子•F•不二雄老师创作的杰作漫画。对于1980年出生的我来说，这也是有生以来第一次去电影院看的哆啦a梦电影。



空无一人，一切都是颠倒的镜面世界。零件一个一个被送来的神秘的开始，像大楼一样巍然耸立的机器人•圣诞武士，谜一样的美少女莉露露，只有他们自己才知道的地球的危机，以湖为背景的令人捏一把汗的攻防战——。我不认为当时只有六岁的我完全理解了故事的内容。但是，即使看不懂，每一个场面都很开心，提心吊胆，忘我地追逐着大家的活跃直到最后。而且——据父亲说，电影的最后，莉露露消失的时候，我哭了。恐怕，在还不明白感情的意义的时候，心就自然地动了，那天，我知道了故事会“感动”的道理。以接受到的故事的力量为营养，我——然后，我们长大成人。



长大成人的二〇一一年，我读了濑名先生的“小说版”，与《大雄与铁人兵团》实现了第二次相遇。



故事和台词和原作没有太大的变化。反而有很多地方是原封不动的。但是，濑名的小说描绘的是漫画之外的更广阔的深度。这里所说的深度，如果要打个比喻的话，应该说是存在于原作每一帧与每一帧之间的东西。最初移动圣诞武士的时候，大雄的动作和动作之间溢出的兴奋，用一个画面表现静香的那个表情的背后有怎样的想法，决战前夜各自的心中的东西，为什么兵团的机器人长得像昆虫?在最终决战中小夫大喊“不要靠近!要尿了!”和胖虎“可恶，能量耗尽了”的台词之前的勇气和纠结——等，很多场面的深处的东西被展示出来。



此外，在对我们熟知的哆啦A梦道具逐一进行生动描写方面，其描述之逼真程度令人叹为观止！四维口袋中哆啦A梦瞬间拿出道具的机制，以及在故事中的镜面世界中的物理法则等，都巧妙地嵌入其中，一次次挑动着哆啦A梦粉丝和濑名秀明的读者的心弦。



在本书创作过程中，我听说了一则我喜爱的故事。



起初，濑名先生受到出版社的要求是“写一本小学生能阅读的小说”，对此，他回应说：“那要不我们来写得像魔美一样吧？”。而魔美是众所周知的藤子先生的代表作之一，主要角色是《超能力魔美》。她是中学生。濑名先生这个回应似乎展现了他作为多年的藤子粉丝的洒脱与见解，让人感到非常高兴。



将目标读者年龄定为中学生以上，使我们能够在这个小说版本中感受到如此丰富的深度，完成了与我们在童年初次接触的故事的“第二次相遇”。阅读小说是一种需要将自己的想象力融入到所提供文本中的行为。我们之所以阅读小说，是因为我们想知道在我们迄今为止所看到的世界之内，有什么在更深层次的地方，我们渴望去探寻。这一次，如果有小学生觉得这本书有点难，希望在以后的某个时候再次打开它，肯定会发现许多以前看不到的、隐藏的宝藏，感到惊讶和深深地感动。



但是，虽然我们无法完全用语言表达并理解，但这并不意味着我们“完全没有感觉”。



回忆童年时光，我们在看故事时往往不自觉地在心中思考许多事情。因此，尽管我们渴望像大雄一样冒险，但我们也会关注他们出家门的时间。因为现实生活中的我们无法自由自在地做这些事情，所以我们对原始时代或镜面世界中的“外宿”充满了向往，即使我们知道用时光机回到出家门之前就好了——但有时候，看着前往遥远之地的大雄他们，我们也会感到内心的不安。如今，当我们翻开原作，会发现藤子老师也对时间的流逝进行了多次描写，他也关心这一点。



哆啦A梦和朋友们的冒险，总是宛如“杯子里的风暴”一般。即使杯中涌动着大冒险，它永远不会泄漏到外部世界，而只存在于他们的内心，永远不会将外界淹没。在理解了这作为故事美丽、完美的形态之后，濑名这次在《铁人兵团》中施展的魔法(让人忍不住想说，太棒了!)，这是送给我们这些成长在哆啦A梦陪伴下的大人们的礼物。



得知兵团即将抵达地球的危机，大雄他们打电话给成年人们。他们联系了自卫队、内阁总理大臣、联合国秘书长，还有儿童电话咨询处——然而没有人相信他们的电话，在无人相信的电话那一头，广播电台上，星野堇得知了他们的危机。星野堇是藤子作品《小超人帕门》中曾经活跃的前帕尔曼3号。大雄他们在《哆啦A梦》中多次与她相遇，如在故事中《照影投影仪（影とりプロジェクター）》（てんとう虫コミックス第19卷）和《因为注目灯很受欢迎（めだちライトで人气者）》（てんとう虫コミックス第24卷）等。在本作中，堇对工作人员泄露的“大雄”这个名字有所反应，这是因为他们在原作中曾相遇。这种基于原作的“梦幻合作”，在我初次阅读时，让我流下了眼泪，仰望着天空。



在孩子看来，大人总是“大人”。然而，偶尔会忘记，即使是大人，大家，最初谁都是孩子。



所以，星野堇明白。她曾经默默地多次拯救地球于危机中，与克服“不管做了多少事情，不会受到表扬，却又为什么要去做”这种矛盾心态的伙伴一起战斗过。她知道，即使从大人的角度看不到，孩子们的坚定心灵和冒险依然存在。看到成年的堇，流泪的原因也在于她代表着我们自己，随着藤子作品一起成长为成年人的自己——这是否言之过甚？



为了迎击兵团，大雄他们不在家三天。在这三天内，大人们对他们的担忧也没有被濑名先生的小说所忽视。通过金色的雨滴洒在他们守护的事物上，以及他们的亲人亲眼见证这道光芒，肯定了大雄他们内心确实存在的冒险精神。地球被拯救了，濑名先生在这本书中施展的“杯中的风暴”依然不被外界所知。这就是改编故事——赋予新生命的意义和厉害之处，我被震撼了。



濑名先生所写的这个"意义"在其他地方也存在着。比如，湖畔的最后一场攻防战。在水边与兵团搏斗，哆啦A梦投掷带火的火炬到湖中。在这个情节的展开时，我突然明白，哦！那是用〈逆世界入侵油〉来解决的。油是易燃物，这是我在童年时学到的科学知识。当阅读到油膜在湖中燃烧的壮观场面时，我回想起了许多藤子作品，他们在使用精确的科学知识来扩展世界。同时，我也感受到了濑名先生内心中藤子的影响，这让我的心颤动。



另外，在作品中登场的另一个客串角色，任纪高志也想提一下。在《超能力魔美》收录的《失败（スランプ）》(てんとう虫コミックス第3卷)中登场，曾经的大热歌手。濑名在与本书相关的采访中，认为“打动人心的歌曲对于小说来说也是必要的”，说“我选择了他”。



哆啦a梦电影总是伴随着充满魅力的歌曲走过历史。在作品中登场的，被认为是任纪过去的热门歌曲的《大海和我们》，是作品中他和董所唱的福音歌曲《God Bless You》的作曲者岩渊渊真演唱的《哆啦a梦电影 大雄的海底鬼岩城》的主题曲名。正如濑名的计划，借助音乐的力量，作品中的高潮是压卷。看过有任纪登场的《魔美》漫画之后，歌声或许会更加清晰。



本书于2011年发行单行本。从最初的电影开始经过了二十五年的岁月被重制了的“哆啦a梦电影新•大雄和铁人兵团 ～振翅吧天使们～”的剧场公映配合企划的东西。那时，我在杂志的对谈中遇到了濑名先生，当时，两人就《哆啦a梦》改编的意义进行了交谈。



为了用新的技术把过去的电影带给现在的孩子们——我只是单纯地这么想，那天，濑名先生给了我一句话，让我醍醐灌过。



“我认为《哆啦a梦》的重制，是为了让大雄他们做之前电影中没能做的事。”



这句话让我想起了过去的几部翻拍作品。例如，在《大雄的恐龙》的重制版《大雄的恐龙 2006》中，大雄等人做到了在上一部电影中无法做到的“用自己的脚把皮助送回故乡”。在“新铁人兵团”中，通过新加入的裘多的头脑的角色哔啵，静香和莉露露那样的机器人的心的交流，大雄他们也有了。我们，一边时过境迁，一边看着大雄们新的挑战。



在本书中，濑名先生对“翻拍”的态度也一以贯之。通过前面提到的魔法般的小故事，肯定了在“消失的时间”里大人和孩子双方的心，更牢固地描写了机器人哆啦a梦和人类大雄之间的联系。让我们更能感受到莉露露和米克罗斯的心，以及机械乌托邦的世界。哆啦a梦充满了小说阅读的妙趣，是对杰作的翻拍，是对小说的改写。