曹乐白轻轻皱了皱眉头，但是到底没多说什么，只是把资料递给雷宇达：“那你就看一看这份资料吧，看过之后我们正好也一起练习一下，华文的同传正好也在这里。”

  雷宇达似乎这个时候才注意到了坐在角落里认真看着资料的宋锦书。

  他的眼里飞快地闪过一丝惊艳，不过迅速地变成了不屑。

  “不用了，我已经面试过了，相关的资料也已经了解了不少。我来这里培训只不过是为了熟悉流程而已，到时候一定可以表现得很好的。”

  傲慢且无礼。

  曹乐白甚至在质疑这个雷宇达到底哪来的自信。

  到底只是一个暂时共事的人而已，曹乐白哪怕心底里再怎么生气，也没有怎么表现出来。

  她双手环胸，点了点头：“那也行，希望你到时候不要给华国丢脸就好。”

  “那肯定不会。”雷宇达扬起了下巴，“我可是学这个专业六年了的人，而且次次都是专业第一。就连昨天工作人员给我面试，都是不停地夸我呢。”

  曹乐白勉强按捺住心里的怒气，走到宋锦书旁边坐下，而后跟宋锦书一起练习了起来。

  两个人时不时地讨论着一些专业词语的表达，反观曹乐白，进来之后就开始捧着电脑写论文。

  还故意装作很不经意地炫耀。

  “唉，当个第一可真累，我们导师天天催着我写论文。刚发了一篇c刊，这怎么又要发了？你说说这不是，明明审核过了我还得再好好改。”

  ……

  没有人理他。

  雷宇达皱了皱眉头，而后继续炫耀：“算了算了，我猜你们也不懂什么是c刊，要不我给你们讲讲？”

  这次终于有人肯理他了。

  宋锦书从手里的材料上面抬起了头，想了想：“你是不是发在《外语与外语教学》上面，论文的题目是《基于鉴赏与翻译的法语诗歌教学实践探析》？”

  雷宇达脸上一喜：“你竟然知道我的这篇论文！我就说嘛，我这篇论文很厉害的，现在下载量和引用量也高得很呢。”

  宋锦书点了点头：“我当然知道你的这篇论文。你知道吗？你这篇论文错的点还挺多的，第一，你引用的这篇诗歌，它其实最早是从德语翻译过来的；第二，……”

  随着宋锦书的长篇大论，雷宇达的脸色越来越难看了起来。

  他终于忍不住把桌上的材料一摔：“你血口喷人！我就不信你都知道，就连我们老师都没有指出我的这个错误，你就敢说我是错的！”

  宋锦书耸了耸肩膀。

  “行吧，你说我是错的我就是错的吧。”宋锦书一点都没有生气的样子，反而朝着雷宇达笑了一笑，“这么自信的话，不妨拿着你的论文，再把我的话跟你们老师重复一遍？看看他会怎么说？”

  雷宇达已经气得浑身发颤了。